ローマンの外惑星カメラが軌道に到達した。ABBは単なる取引手段ではない。

今朝、NASAの次の重要な観測機器が発射台を離れました。ナンシー・グレース・ローマ宇宙望遠鏡です。ケネディ宇宙センターからファルコンヘビーで打ち上げられた; スペースXは、成功した打ち上げを確認した。そして、望遠鏡は今、太陽-地球のL2点へと移動していきます。12月初めに到着する予定です。船内にはコロナグラフ装置があり、その中には2台の光子計数用カメラが設置されている。これらのカメラの読み出し回路は、宇宙科学分野で限られた範囲内でのみ協力関係にあるABBとモントリオールのNüvü Camérasによって作られている。ABBが今朝発表した内容は、「」というタイトルで報じられている。NASAの主力望遠鏡用の、ABBとNüvü系外惑星カメラ読み出しシステムが軌道に打ち上げられた。."

それを科学として読むべきです。なぜなら、それは真に重要な科学だからです。これは、他の恒星の周りの惑星の直接画像を得ることができるような装置です。しかし、投資に関する問題を、その成果の輝きとは別々に考えるべきです。このマイルストーンが何を意味するのか、そしてその一連のプロセスの中で、実際に所有可能なものがあるのかどうかです。

ハードウェアが証明するもの

コロナグラフとは、恒星のそばにある惑星を見るための装置です。ローマンが使用した装置では、マスクやプリズム、フィルター、自己屈折鏡などを使って恒星の眩しさを抑え、残った光を検出器に送ります。しかし、その光は非常に少ないです。感度は、個々の光子の量や、カメラ自体が生じるノイズによって決まります。この装置には、高感度のカメラが2台搭載されています。e2v製の光子数計測型電子増倍CCD（EMCCD）を利用した可視光線用カメラ、およびHgCdTe検出器を搭載した近赤外線用カメラ2台のカメラの電子コア、つまり読み出しシステムです。このシステムは、ABBとNüvüが共同で開発しました。ABBが電子機器の部分を担当し、Nüvüがカメラの部分を担当しています。機器に関する文献では、コロナグラフは次のように記述されている。近傍の太陽系外惑星を直接観測するために作られた、これまでで最も感度の高いものです。.

6年間にわたる資格取得試験

これも、宇宙機器の認可がどれほど遅いかについての話です。2020年後半に、NASAのジェット推進研究所との2年間の契約が結ばれました。2025年にハードウェアが打ち上げられることになっていました。しかし実際には今月に打ち上げられました。この遅れは正常なものであり、疑わしいものではありません。放射線耐性、熱サイクルへの耐性、騒音性能などが軌道上で維持される必要がありますが、これらの性能の向上は急がれるものではありません。カナダの宇宙機関がその費用の一部を負担しました。Nüvüが担った役割もそれに含まれます。約100万ドルのレベルで受賞されたカナダ宇宙機関の宇宙技術開発プログラムを通じて、その技術が成熟した後。

スケジュールよりも重要なのは、このカメラがどのような練習の場として機能するかということです。NASAはそう述べています。居住可能な世界観測所の技術的基盤としてのロマンのコロナグラフ、その機関の2040年代に計画されている主力機器は、地球のような惑星を模したものであり、生命の痕跡を探すためのものです。今朝、評価が行われた機能とは、宇宙空間で単一光子レベルでの光子計数を行う能力です。これこそが、そのミッションに必要なものです。フライトでの経験は、このハードウェアを期限までに再評価することを不可能にしています。

重要な部分は、どれを買うことができるかです。

その反射はABBです。これが見出しに記載されている名称です。しかし、スケールを見てみましょう。ABBは産業グループです。約1780億ドルの市場価値（8月末現在）、そしてそれは2025年には332億ドルの収益が予測され、368億ドルの注文がある。——どちらも年間記録です。ローマの事業は2年間にわたる下請け契約であり、その売上は数百万単位程度です。これを10倍すると、ABBの年間収入の0.03％程度になります。コロナグラフに関する情報は、株価を決定する財務データには一切記載されておらず、ABBの株価を分析するアナリストもそれについて何も言及していません。「NASAのカメラのためにABBを買う」というのは、利益を生み出す理由がないために、電化、ロボット工学、自動化関連の事業を一緒に買うことです。（米国の読者向けの実用的な注釈です。）ABBは、NYSEから自社の株式取引を停止し、現在はABBNYとして個人間取引が行われている。.)

本当に不足している能力を持つ企業というのは、所有することができないものです。Nüvü Camérasはそのような企業です。2010年に設立されたモントリオの企業です。第三者データベースのサイズとなる光子計数の専門家である。約500万ドルの収入と、約20人ほどの従業員がいる。トレーカーは存在しない。そして、カメラの下にある層では、EMCCD検出器が存在する。このEMCCD検出器はe2v社が製造したものであり、現在はTeledyneの一部となっている。Teledyneは、アメリカの大規模な多様化された技術企業であり、NASAの重要なプロジェクトもその一環に過ぎない。この地図上のすべてのノードは、民間企業や大企業の中に位置しており、実際には何の影響も与えない。真のボトルネックがある。清潔で取引可能なデータは存在しない――まだだ。

目標を正直に達成する

つまり、重要なのは、予測における数字ではなく、制限条件や需要の波です。ローマンのコロナグラフは、2040年代の探査ミッションを安全に実行するための、実証済みの技術です。この技術は、放射線に耐える光子計数機能を持ち、その構成要素が少なく、構築も遅い。つまり、専門的なサプライヤーが不可欠になる状況です。これは、毎年再確認すべき重要な情報であり、今日中に決められるものではありません。

もし、あなたが既にグリッド設備や工場自動化用のABB製品を所有しているのであれば、このタイトルは何も変えるものではありません。もし、その株を手に入れることに誘われるなら、その取引は、多様化された投資対象としての価値を持つものです。「宇宙で検証済み」というのは、別の主張であり、この記事では約1780億ドルという距離と、私企業のバッジによって区切られています。その「ノード」がいつかより良い公的資産になるかどうかを見てみましょう。それが時点で、地図が実際の位置になります。