Nous avons pris la route pendant une heure, car 4 668 ne représentait plus un chiffre valable.

Nous avons pris la route pendant une heure, car 4 668 ne représentait plus un chiffre valable.

Le site de réservation indiquait le montant total le dimanche soir. Quatre vols, deux chambres, une voiture de location, sept nuits, repas, stationnement à l’aéroport :$4,668C’était le taux national pour un voyage domestique de quatre nuits pour une famille de quatre personnes en 2025.14,5 % depuis 2019Le nombre n’a pas été une surprise. Il est arrivé sous forme d’un registre qui ne pouvait plus être fermé.

C’est l’histoire de cette famille qui autrefois partageait des photos de plage, et qui maintenant doit conduire une heure pour aller dans une cabane. Ce n’est pas parce qu’ils ont choisi le caractère plutôt que le luxe. C’est simplement que les calculs ne fonctionnaient plus, et personne ne l’a dit à leurs amis.

Une famille de quatre personnes peut s’attendre à une vacance d’une semaine.3 125 et 13 850, en fonction de la destination et du niveau de budget. Le voyage de milieu de gamme – celui que la plupart des familles visent, celui qui ne semble pas bon marché sur les réseaux sociaux, mais qui ne montre pas non plus qu’on peut se permettre tout ce qu’on veut – se situe entre…$5,425 et $8,450Mais cela ne représente que les coûts cachés que les familles ne sont pas en mesure de prévoir. Ces coûts entraînent généralement une augmentation des dépenses réelles de 20 % à 30 % par rapport au budget prévu. Un voyage coûtant 5 000 dollars devient donc 6 500 dollars.

Le premier élément qui s’est brisé fut la nourriture. Entre 2019 et 2025, les dépenses moyennes par jour pour les repas lors des vacances ont augmenté.28.2%Le taux d’inflation pour les hébergements, les billets d’avion ou les locations de voitures est plus que doublé. Le restaurant sur la plage qui coûtait auparavant 15 dollars pour un repas, coûte maintenant 20 dollars. Une famille de quatre personnes qui dépensait 100 à 200 dollars par jour pour manger pendant un voyage, doit maintenant payer le même repas avec de l’argent qui permettait autrefois de couvrir deux repas. Ce n’est pas une question de style… C’est une augmentation de 30 % dans les coûts de restauration, alors que le salaire ne suffit pas à compenser cette augmentation.

L’escalier de choix raisonnable ressemble à ceci :

2019:La famille réserve un voyage de catégorie moyenne. Total : environ 4 080 $. C’est confortable. La carte de crédit est débloquée.

2021:Ils évitent le voyage. La pandémie est l’excuse. Le compte d’épargne augmente de 4 080 dollars. Personne ne considère cela comme une dette ; c’est simplement une manière de faire des économies.

2023:Ils essaient à nouveau. Cette fois-ci, le coût total est de 4 668 $, soit le nouveau niveau national. Ils paient cela. La carte de crédit est validée, mais le remboursement se fait plus lentement.

2025:Le même voyage, avec les coûts cachés, coûte entre 5 600 et 6 075 $. La famille doit payer des frais de location de voiture, ce qui n’était pas le cas en 2019. Le compte d’épargne est également moins approvisionné. Ils comparent les prix des vols pour trois jours, puis ferment la fenêtre correspondante.

2026:Ils conduisent une heure pour arriver à une cabane. Ils apportent des provisions de chez eux. Ils passent environ…928 dollars par personne pour une vacance domestique.Pour une famille de quatre personnes, cela représente environ 3 712 dollars – et même ce montant est trop élevé. Un voyage sans billet d’avion ni hôtel peut coûter bien moins que ça. Ils disent à leurs amis que c’était plus relaxant. Ils ne mentionnent pas le déficit de 2 000 dollars.

La honte ici ne vient pas du fait d’être pauvre. C’est plutôt le fait d’être la personne qui avait pu se permettre quelque chose, mais qui ne sait plus pourquoi elle a arrêté. La famille qui avait l’habitude de faire trois voyages à Disneyland par an ne le fait plus. Le couple qui a remplacé l’Irlande par le Vermont ne explique pas que ce changement était simplement une question de calcul, et non de préférence.

Les données de l’enquête confirment ce phénomène, sans nommer la honte.96 % des Américains affirment que le coût de la vie a réduit la fréquence de leurs déplacements.Au cours de l’année dernière.61%Je veux voyager plus, mais je n’ai pas les moyens.51%Leur plan est de dépenser moins pour les voyages d’été en 2026 que ce qu’ils ont fait en 2025.20%Ils se déplacent vers chez eux en raison du coût. Entre-temps…67 % des Américains ont passé ou prévoient de passer des vacances à la maison.– environ 173 millions de personnes – avec le coût comme raison principale, selon ce qui est mentionné.47.3%Des personnes qui choisissent de séjourner chez elles.

Les chiffres montrent une division du marché en deux. D’un côté, les voyages de luxe atteignent des records. De l’autre, les familles à faible et moyen revenu réduisent leur rayon de vacances, jusqu’à ce qu’il correspond au budget disponible. L’U.S. Travel Association prévoit que les dépenses liées aux loisirs domestiques atteindront909 milliardsEn 2026, c’est la seule valeur verticale supérieure aux niveaux de 2019. Mais cette somme cache les changements qui se produisent au sein d’elle : plus de personnes, des voyages plus courts, des destinations moins chères, des tarifs aériens plus bas.

Il y a une raison mécanique pour laquelle les vacances à domicile fonctionnent, alors que les grands voyages ne le font pas. Le budget nécessaire pour une vacance de quatre nuits est généralement alloué…20 % à 25 % pour les transports– Vols, voitures de location, stationnement à l’aéroport (entre 70 et 175 dollars par semaine), services de partage de voiture pour la famille avec bagages. Le séjour en ville permet d’éviter toute dépense liée au transport. De plus, les frais de résidence, l’assurance voyage, les frais d’aéroport et les retenues sur carte bancaire de 50 à 100 dollars par nuit pendant trois à sept jours sont également éliminés. Ce qui reste, c’est un hôtel ou une cabane, la nourriture que l’on prépare chez soi, et le coût du carburant pour les déplacements. Le taux d’économie est…30 % à 70 %Contrairement aux vacances traditionnelles, cela dépend de la distance que vous choisissez pour votre destination.

Le subside caché dans cette histoire, c’est la voiture de famille. Le voyage ne peut avoir lieu que parce que la voiture est déjà payée, assurée et prête à être utilisée. Une famille qui n’a pas de voiture fiable ne peut pas bénéficier de l’option de séjour en cabine. Ils ne peuvent donc pas partir en voyage du tout. Et les familles qui sont le plus touchées par les coûts de voyage – celles dont les revenus sont réduits en raison des dépenses liées au logement, aux courses alimentaires et aux factures d’eau – sont souvent les mêmes familles qui dépendent beaucoup de cette voiture pour aller au travail, à l’école ou pour acheter des produits alimentaires. La voiture de vacances est donc aussi une voiture de survie.

L’objet ordinaire ici est le montant total de la réservation. C’est la même page que la famille a vue en 2019, lorsque 4 080 dollars était le montant sans aucune hésitation. Maintenant, il s’agit de 4 668 dollars pour les mêmes quatre nuits. Le budget ne semble plus le même. Ce n’est pas parce que les revenus ont changé – bien que cela puisse être le cas – mais parce que les autres dépenses ont également augmenté. Le taux d’intérêt de la hypothèque a été révisé. Les primes d’assurance ont augmenté. Le montant des dépenses alimentaires est également plus élevé. 4 668 dollars, c’est toujours le même séjour. Mais c’est une famille différente.

Ce que ce voyage ne peut pas réparer, c’est la version de la famille qui n’a pas calculé le coût par mile avant de monter dans la voiture. Les enfants qui demandent « où allons-nous ? » reçoivent maintenant une réponse comme « environ une heure d’ici », plutôt que un code aéroportuaire. Ce n’est pas une faute morale. C’est ce qui se passe lorsque le prix de l’objet que l’on achète augmente de 14,5 %, et que les coûts cachés ajoutent encore 30 %. De plus, le salaire ne permet pas de combler cette différence.

La famille qui a pris la voiture pour se rendre là-bas, plutôt que de réserver des vols, a dit à ses amis que le voyage était plus relaxant. C’est vrai. Il n’y avait pas de files d’attente pour les contrôles de sécurité. Pas de guichet pour louer une voiture. Pas de frais de 26 dollars par nuit à ajouter au montant du hotel après le check-out. Mais ce sentiment de relaxation n’était pas une choix libre… C’était simplement le résultat d’une situation dans laquelle ils ne pouvaient pas payer.

Le problème non résolu est celui qui se produit lorsque l’inflation diminue et que les prix des voyages se stabilisent. Une famille qui a appris à partir en vacances pour seulement 3 712 dollars peut ne pas dépenser 6 500 dollars à nouveau. Ce n’est pas parce qu’elle ne peut pas se le permettre à jamais, mais parce que l’habitude de rester proche de chez soi est devenue une habitude efficace. La multiplication des coûts n’est pas financière ; c’est comportementale : le rayon des vacances diminue jusqu’à ce qu’il soit adapté, puis cela reste ainsi.